본문 바로가기

영어공부

[영어 회화 문장 통암기] "어쩌다 한번 있는 일이야" (from Detective Grimoire #14)

https://youtu.be/u9_ExvdA0YU


먼저 우리말로 대화를 들은 후 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 떠올려봅시다.


A: 그는 자신을 다스릴 수 있는 남자지!

B: 잘 모르겠는걸.


A: 물론 어제 일은 예외지만. 하지만 그건 어쩌다 한번 있는 일이었을 뿐이잖아.

B: 음. 어쩌면.


이제 원음을 듣고 반복해 따라해봅시다.


Now there's a man who could handle himself!

I'm not so sure.


Well... Apart from yesterday. That was just a one-off, wasn't it?

For him? ...I think so, yes.


-------------------------------

표현 해석(번역): 어드벤처 게이머(http://anicca.tistory.com)

영어 대사 출처: 디텍티브 그리모어(Detective Grimoire)

음악: Chris Zabriskie의 Prelude No. 15은(는) Creative Commons Attribution 라이선스(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)에 따라 라이선스가 부여됩니다.

출처: http://chriszabriskie.com/preludes/

아티스트: http://chriszabriskie.com/