먼저 우리말로 대화를 들은 후 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 떠올려봅시다.
A: 보통은 사생활을 캐묻진 않지만, 내 직업이 직업인지라..
B: 사람들이 그런 것도 관심 가져 주다니 참 감동이군. 사람들이 날 가능한 무시하려고 하는 줄 알았는데.
이제 원음을 듣고 반복해 따라해봅시다.
Normally I wouldn't pry, but it's my job to ask-
I'm touched people have even noticed something like that! I usually get the impression everyone else is doing their best to ignore me.
-------------------------------
표현 해석(번역): 어드벤처 게이머(http://anicca.tistory.com)
영어 대사 출처: 디텍티브 그리모어(Detective Grimoire)
음악: Chris Zabriskie의 Prelude No. 15은(는) Creative Commons Attribution 라이선스(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)에 따라 라이선스가 부여됩니다.
출처: http://chriszabriskie.com/preludes/
아티스트: http://chriszabriskie.com/